Библия

Textos das Sagradas Escrituras em russo (tradução sinodal, traduções modernas da RBO e da Palavra de Vida), ucraniano (traduzido por Ogienko), inglês (Nova Versão Internacional), hebraico antigo para o Antigo Testamento e grego antigo para o Novo Testamento .

O aplicativo é aprimorado para comparar versículos, enquanto a tarefa não era carregar o aplicativo com o número máximo de textos, como no popular programa Citação da Bíblia, mas era possível ler diferentes textos linha por linha, em uma janela. Entre os dispositivos móveis, esse aplicativo é um dos poucos que tem a capacidade de comparar duas ou mais traduções.

PARA Pregadores. Se você subir no púlpito e quiser ler versículos em diferentes traduções, não precisa ter duas ou três Bíblias ou escrever versículos no papel. Você só precisa usar este aplicativo.

PARA PESQUISADORES DA PALAVRA. Muitas vezes perdemos parte do significado de versículos memorizados que nos são bem conhecidos, tendo em nossa memória alguma interpretação específica de que nos lembramos. As traduções modernas podem ajudar a olhar do outro lado, para ver os significados semânticos que escapam à compreensão. A possibilidade de olhar "diferentemente" foi uma das motivações para a criação do aplicativo. Quando lemos um versículo bem conhecido, formulado em palavras e frases mais familiares para nós, podemos ver muito do que passou despercebido. Ao mesmo tempo, é absolutamente impossível recusar a maravilhosa e mais rica tradução sinodal, que une os cristãos de língua russa de todas as denominações.

Outra motivação era o desejo de encontrar rapidamente o texto original de versos selecionados - por exemplo, descobrir a pronúncia correta de nomes e lugares, ou tentar fazer sua própria tradução de um verso. Usando a linguagem, ou pelo menos o alfabeto, do original, você pode tornar o estudo da Bíblia uma experiência divertida e emocionante!

PARA TRADUTORES. Será conveniente para você ler o texto do verso traduzido diretamente do aplicativo, enquanto visualiza o texto original. A numeração dos capítulos e versículos em inglês e hebraico foi reorganizada de acordo com a tradução sinodal. A fim de alcançar a coincidência completa da numeração dos versículos, alguns versículos e capítulos foram mesclados ou separados. O conteúdo, no entanto, permaneceu inalterado.

PARA COMUNIDADES MESSIÂNICAS. Como você pode comparar rapidamente um verso do Tanakh com um verso familiar da tradução sinodal? Uma das razões para criar este aplicativo é a relutância do autor em carregar a tradução sinodal e um grande número de livros que compõem o Tanakh e folhear as páginas para encontrar cada versículo. Baruch Hashem, Haverim!

PARA QUEM QUER APRENDER UM IDIOMA. O aplicativo pode ajudá-lo a aprender inglês, hebraico e grego antigo. O autor do aplicativo obteve seu conhecimento de hebraico em muitos aspectos devido ao banco de dados criado de correspondências de versos.

Se tiverem oportunidade, queridos irmãos e irmãs, apoiem este projeto! Por meio de sua bênção financeira, o ritmo de desenvolvimento será acelerado.

Mais informações em nosso site https://biblesources.kz

Agradecimentos especiais à minha filha, desenvolvedora Margarita Bekesova, por sua ajuda no desenvolvimento, seleção de cores, inspiração ideológica e apoio espiritual.

Uso bem sucedido!